Volga Germans March 31, 1881 Argentina Census Colonia General Alvear Entre Rios Province, Argentina Copyright 2005 Jorge L. Göttig http://www.webbitt.com/volga/col_gen_alvear.txt This document may be freely used for personal, nonprofit purposes. It may also be shared with others, provided the header with copyright notice is included. However, it may not be republished in any form without permission of the copyright owner. This index was compiled and generously donated by Jorge L. Göttig. It is composed of over 1,500 individuals and is a valuable aid to researchers of early Volga German colonists in Argentina. This colony of General Alvear was comprised of 6 villages: Asunción (Spatzenkuter), Concepción (Valle María), San José (Brasilera), Agricultores (Protestante), San Francisco (Pfeifer), Salto (Koeller) and those living on their own land (Pobladores en sus concesiones). The first village name was the official one, i.e. the name given by the Argentinean authorities, and the second name within the parenthesis was used by the colonists. The census index is listed by village below. Over 1,500 individuals are listed in this census index. This census provides: Date of arrival in the Colony (24 groups between 22-01-1878 and 24-04-1880), Name, Nationality, Marital status, age and literacy. The census be found in Archivo General de la Nación or in English the National Archives in Buenos Aires, Argentina. The collection is called "1881 - Tierras y Colonias. Datos Estadisticos", or in English "1881 - Land and Colonies. Statistics." Five of six villages were Catholic. The single Protestant or Lutheran village was Agricultores (Protestante or Protestantendorf). Three of the villages were heavily populated by particular Volga villages so the names used by the colonist were the names of the Volga village: - Concepción (in English: Conception), also known as Valle María or Marienthal / Mariental. - San Francisco (in English: Saint Francis) also known as Araña (spider) by the name of a near brook, or Pfeifer. - Salto, by the name of a near brook also known as Koeller / Koehler / Kohler. San José also known as Brasilera or Brasiliendorf because the main part of the inhabitants were Volga Germans who arrived from Brazil in 1879. The original records were clear and the handwriting was neat. Any variations in spelling of the names was due to the the way they were written by the census taker. Translations of a few common words below Spanish English ------- ------- Casado Married Soltero Unmarried Ruso Russian meses months dias day Translations of a few common names Spanish English / German ------- ---------------- Adan Adam Ana Maria Ann Marie / Anna Maria Conrado Conrad Catalina Katherine / Katharina Enrique Henry / Heinrich Felipe Philip Isabel Elizabeth / Elisabetha Jacobo Jacob Jose Joseph Juan John / Johann / Johannes Jorge George / Georg Pedro Peter Santiago Jacob Asunción (Spatzenkuter) Apellido Nombres Nacionalidad Estado_Civil Sabe leer Sabe escribir Edad Fecha Surname Name Nationality Civil State Can Read Can Write Age Date Jacob Juan Ruso Casado S S 42 16/07/1878 Jacob Teresa Ruso Casado S N 42 16/07/1878 Jacob Catalina Ruso Soltero N N 14 16/07/1878 Jacob Magdalena Ruso Soltero N N 12 16/07/1878 Jacob Ana Ruso Soltero N N 9 16/07/1878 Jacob Jorge Ruso Soltero N N 7 16/07/1878 Jacob Barbara Argentino Soltero N N 2 16/07/1878 Regner Adan Ruso Casado S S 58 22/01/1878 Regner Barbara Ruso Casado S N 56 22/01/1878 Regner Julia Ruso Soltero S N 15 22/01/1878 Regner Jacobo Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Regner Barbara Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Regner Luisa Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Schoenfeldt Gaspar Ruso Casado S N 36 10/06/1878 Schoenfeldt Catalina Ruso Casado S N 36 10/06/1878 Schoenfeldt Jorge Ruso Soltero S N 14 10/06/1878 Schoenfeldt Catalina Ruso Soltero N N 11 10/06/1878 Schoenfeldt Barbara Ruso Soltero N N 3 10/06/1878 Schoenfeldt Jose Ruso Casado S S 27 10/06/1878 Schoenfeldt Isabel Ruso Casado S N 25 10/06/1878 Schoenfeldt Jorge Argentino Soltero N N 1 10/06/1878 Schoenfeldt Pedro Ruso Casado S S 25 10/06/1878 Schoenfeldt Ines Ruso Casado S N 20 10/06/1878 Schoenfeldt Catalina Argentino Soltero N N 7 meses 10/06/1878 Schoenfeldt Juan Ruso Soltero S N 18 10/06/1878 Schoenfeldt Barbara Ruso Viudo S N 58 10/06/1878 Schoenfeldt Jorge Ruso Soltero S N 17 10/06/1878 Schoenfeldt Catalina Ruso Soltero N N 14 10/06/1878 Tetzel Jose Ruso Casado S N 32 22/01/1878 Tetzel Ana Maria Ruso Casado S S 30 22/01/1878 Tetzel Juan P. Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Tetzel Adan Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Tetzel Juliana Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878 Roskopf Enrique Ruso Viudo N N 50 22/01/1878 Roskopf Felipe Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Roskopf Apolonia Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Roskopf Enrique Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Roskopf Gaspar Argentino Soltero N N 1 mes 22/01/1878 Roskopf Apolonia Ruso Viudo S N 28 22/01/1878 Roskopf Catalina Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Roskopf Isabel Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Roskopf Isabel Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Kainer Andres Ruso Casado S N 51 22/01/1878 Kainer Susana Ruso Casado S N 50 22/01/1878 Kainer Barbara Ruso Soltero S N 16 22/01/1878 Kainer Juan Ruso Soltero S S 13 22/01/1878 Kainer Andres Ruso Casado S S 25 22/01/1878 Kainer Catalina Ruso Casado S N 23 22/01/1878 Kainer Jose Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Schaab Otilia Ruso Viudo S N 27 22/01/1878 Sewald Nicolas Ruso Casado S N 42 15/10/1879 Sewald Margarita Ruso Casado S N 41 15/10/1879 Sewald Susana Ruso Soltero N N 15 15/10/1879 Sewald Catalina Ruso Soltero N N 13 15/10/1879 Sewald Magdalena Ruso Soltero N N 2 15/10/1879 Sewald Catalina Argentino Soltero N N 18 meses15/10/1879 Regner Santiago Ruso Soltero S N 17 15/10/1879 Regner Juan Ruso Soltero S N 14 15/10/1879 Regner Ana Maria Ruso Soltero N N 10 15/10/1879 Lell Adan Ruso Casado S S 50 22/01/1878 Lell Catalina Ruso Casado S N 55 22/01/1878 Lell Juan Ruso Soltero S N 14 22/01/1878 Lell Barbara Ruso Soltero N N 16 22/01/1878 Lell Adan Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Lell Cristobal Ruso Casado S N 28 22/01/1878 Lell Catalina Ruso Casado S N 28 22/01/1878 Lell Margarita Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Lell Catalina Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Lell Andres Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Lell Pedro Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Schoenfeldt Adan Ruso Casado S S 39 22/01/1878 Schoenfeldt Barbara Ruso Casado S N 38 22/01/1878 Schoenfeldt Juan Ruso Soltero S S 14 22/01/1878 Schoenfeldt Barbara Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Schoenfeldt Catalina Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Schaab Adam Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Schaab Ines Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Schaab Maria jose Argentino Soltero N N 2 meses 22/01/1878 Schoenfeldt Andres Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Schoenfeldt Isabel Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Schoenfeldt Isabel Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Schoenfeldt Jose Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Schoenfeldt Catalina Argentino Soltero N N 18 meses22/01/1878 Schoenfeldt Dorotea Ruso Viudo S N 50 22/01/1878 Schoenfeldt Cristobal Ruso Soltero S N 27 22/01/1878 Schoenfeldt Pedro Ruso Soltero N N 17 22/01/1878 Schoenfeldt Jacobo Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Regner Juan Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Regner Barbara Ruso Casado N N 28 22/01/1878 Regner Felipe Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Regner Adan Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Krentz Miguel Ruso Casado N N 28 01/04/1880 Krentz Isabel Ruso Casado N N 26 01/04/1880 Krentz Isabel Ruso Soltero N N 3 01/04/1880 Krentz Juan Argentino Soltero N N 1 01/04/1880 Gotte Anton Ruso Casado S S 40 22/01/1878 Gotte Catalina Ruso Casado S N 36 22/01/1878 Gotte Pedro Ruso Soltero S N 14 22/01/1878 Gotte Juan Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Gotte Jorge Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Roth Adan Ruso Casado N N 25 09/08/1878 Roth Mariana Ruso Casado S N 25 09/08/1878 Roh Juan G. Ruso Soltero N N 6 09/08/1878 Roth Juana M. Ruso Soltero N N 2 09/08/1878 Schoenfeldt Jacobo Ruso Casado S N 39 10/06/1878 Schoenfeldt Juliana Ruso Casado N N 39 10/06/1878 Schoenfeldt Jacobo Ruso Soltero N N 14 10/06/1878 Schoenfeldt Juliana Ruso Soltero S N 11 10/06/1878 Schoenfeldt Juan G. Ruso Soltero S N 9 10/06/1878 Schoenfeldt Catalina Ruso Soltero N N 7 10/06/1878 Schoenfeldt Nicolas Ruso Soltero N N 3 10/06/1878 Schoenfeldt Isabel Argentino Soltero N N 18 meses10/06/1878 Regner Felipe Ruso Casado N N 36 22/01/1878 Regner Clara Ruso Casado N N 32 22/01/1878 Regner Isabel Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Regner Magdalena Ruso Soltero S N 8 22/01/1878 Regner Catalina Ruso Soltero S N 6 22/01/1878 Regner Juan Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Regner Jose Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Ballerman Agustin Ruso Casado S S n/d 22/01/1878 -------------------------------------------------------------------------------------------- Concepción (Valle María / Marienthal / Mariental) Apellido Nombres Nacionalidad Estado_Civil Sabe leer Sabe escribir Edad Fecha Surname Name Nationality Civil State Can Read Can Write Age Date Schunck Bartolo Ruso Casado N N 26 22/01/1878 Schunck Catalina Ruso Casado N N 24 22/01/1878 Schunck Mariana Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Schunck Catalina Argentino Soltero N N 9 meses 22/01/1878 Schunck Nicolas Ruso Casado S S 33 22/01/1878 Schunck Teresa Ruso Casado S N 30 22/01/1878 Schunck Catalina Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Schunck Ana M. Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Gassmann Matias Ruso Casado S S 27 22/01/1878 Gassmann Catalina Ruso Casado S N 26 22/01/1878 Gassmann Jacobo Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Gassmann Margarita Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Gassmann Nicolas Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Gassmann Nicolas II Ruso Casado S S 30 22/01/1878 Gassmann Gertrudis Ruso Casado S S 29 22/01/1878 Gassmann Paulino Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Gassmann Catalina Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Gerstner Jacobo Ruso Casado S S 25 22/01/1878 Gerstner Clara Ruso Casado S N 21 22/01/1878 Gerstner Simon Argentino n/d N N 9 meses 22/01/1878 Frank Constantino Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Frank Margarita Ruso Casado N N 23 22/01/1878 Frank Margarita Argentino n/d N N 2 22/01/1878 Riedel Francisco Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Riedel Margarita Ruso Casado N N 19 22/01/1878 Riedel Matias Ruso Casado S N 27 22/01/1878 Riedel Margarita Ruso Casado N N 24 22/01/1878 Riedel Antonio Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Riedel Gertrudis Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Riedel Juan Ruso Casado N N 32 22/01/1878 Riedel Margarita Ruso Casado S N 28 22/01/1878 Riedel Susana Ruso Soltero S N 8 22/01/1878 Riedel Catalina Argentino Soltero S N 2 22/01/1878 Asselborn Nicolas Ruso Casado S N 45 22/01/1878 Asselborn Isabel Ruso Casado S N 37 22/01/1878 Asselborn Mariano Ruso Soltero N N 13 22/01/1878 Asselborn Simon Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Asselborn Margarita Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Resch Catalina A. Ruso Casado S N 18 15/10/1879 Resch Alejandro Ruso Casado S N 24 15/10/1879 Salzmann Pedro Ruso Casado S N 38 22/01/1878 Salzmann Ana Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Salzmann Isabel Ruso Soltero S N 12 22/01/1878 Salzmann Miguel Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Salzmann Pedro Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Salzmann Ana M. Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Dobbler Juan Ruso Casado S S 35 22/01/1878 Dobbler Mariana Ruso Casado S N 33 22/01/1878 Dobbler Francisco Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Dobbler Juan Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Schunck Juan Ruso Casado S N 60 22/01/1878 Schunck Margarita Ruso Casado S N 56 22/01/1878 Hieronine Catalina Ruso Viudo S N 76 22/01/1878 Schunck Pedro Ruso Soltero S N 21 22/01/1878 Schunck Mariana Ruso Soltero S N 19 22/01/1878 Schunck Jacobo Ruso Casado S S 26 22/01/1878 Schunck Ana Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Schunck Pedro Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Schunck Gertudris Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Hoffstaeter Pedro Ruso Casado S N 47 22/01/1878 Hoffstaeter Margarita Ruso Casado S N 48 22/01/1878 Hoffstaeter Juan Ruso Soltero S N 22 22/01/1878 Hoffstaeter Francisco Ruso Soltero S N 17 22/01/1878 Hoffstaeter Jacobo Ruso Soltero S N 15 22/01/1878 Hoffstaeter Pablo Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Hoffstaeter Ana Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Hoffstaeter Pedro Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Hoffstaeter Anton Ruso Soltero S N 24 22/01/1878 Kranevitter Adan Ruso Viudo S S 50 22/01/1878 Kranevitter Juan Ruso Soltero S N 17 22/01/1878 Kranevitter Sebastian Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Kranevitter Catalina Ruso Soltero S N 14 22/01/1878 Kranevitter Maria Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Wassinger Jose Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Wassinger Ana Maria Ruso Casado S N 23 22/01/1878 Wassinger Jose Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Wassinger Cristina Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Krapp Anastasia Ruso Casado S N 20 22/01/1878 Krapp Conrado Ruso Casado N N 25 22/01/1878 Kranevitter Anton Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Kranevitter Mariana Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Kranevitter Ana Argentino Soltero N N 3 meses 22/01/1878 Kranevitter Rosa Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878 Scheck Miguel Ruso Casado N N 41 22/01/1878 Scheck Ana Ruso Casado N N 40 22/01/1878 Scheck Ana Maria Ruso Soltero N N 17 22/01/1878 Scheck Isabel Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Schamne Cristian Ruso Casado N N 51 22/01/1878 Schamne Ana Maria Ruso Casado S N 49 22/01/1878 Schamne Pedro Ruso Soltero N N 24 22/01/1878 Schamne Juan Ruso Soltero N N 18 22/01/1878 Schamne Isabel Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Schamne Anton Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Schamne Barbara Ruso Casado S N 21 22/01/1878 Schamne Catalina Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Salzman Margarita Ruso Viudo N N 38 22/01/1878 Salzman Andres Ruso Soltero N N 19 22/01/1878 Salzman Jose Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Kloker Jose Ruso Casado S S 30 22/01/1878 Kloker Ines Ruso Casado S N 28 22/01/1878 Kloker Jose Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Kloker Juan Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Kloker Francisco Ruso Soltero N N 24 22/01/1878 Kloker Teresa Ruso Viudo N N 65 22/01/1878 Wendler Jose Ruso Casado S S 46 22/01/1878 Wendler Catalina Ruso Casado S N 46 22/01/1878 Wendler Pablo Ruso Soltero N N 18 22/01/1878 Wendler Clemente Ruso Soltero N N 13 22/01/1878 Wendler Juan Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Wendler Jacobo Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Wendler Dorotea Ruso Soltero N N 15 22/01/1878 Beras Enrique Ruso Casado S N 49 22/01/1878 Beras Magdalena Ruso Casado N N 47 22/01/1878 Kranevitter Jose Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Kranevitter Catalina Ruso Casado N N 24 22/01/1878 Kranevitter Juan Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Kranevitter Ana Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878 Kranevitter Miguel Ruso Soltero N N 17 22/01/1878 Kessler Jose Ruso Casado S S 22 22/01/1878 Kessler Barbara Ruso Casado S N 21 22/01/1878 Kessler Francisco Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Kessler Catalina Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Gotz Miguel Ruso Casado N N 40 22/01/1878 Gotz Ana Ruso Casado N N 40 22/01/1878 Gotz Adan Ruso Soltero N N 13 22/01/1878 Asselborn Jacobo Ruso Casado S S 44 22/01/1878 Asselborn Isabel Ruso Casado S N 36 22/01/1878 Asselborn Jacobo Ruso Soltero N N 13 22/01/1878 Asselborn Francisco Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Abt Enrique Ruso Casado N N 35 22/01/1878 Abt Ana Maria Ruso Casado S N 34 22/01/1878 Abt Cristina Ruso Viudo N N 77 22/01/1878 Abt Catalina Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Abt Lina Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Abt Ana Maria Argentino Soltero N N 9 meses 22/01/1878 Abt Juan Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Abt Catalina Ruso Casado S N 23 22/01/1878 Abt Juan Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Abt Catalina Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Abt Jacobo Ruso Soltero N N 13 22/01/1878 Abt Catalina Ruso Soltero S N 17 22/01/1878 Ortmann Matias Ruso Casado N N 64 22/01/1878 Ortmann Isabel Ruso Casado S N 62 22/01/1878 Ortmann Jose Ruso Casado N 29 22/01/1878 Ortmann Ana Maria Ruso Casado N N 26 22/01/1878 Ortmann Matias Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Ortmann Isabel Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Ortmann Pedro Ruso Casado S S 23 22/01/1878 Ortmann Julia Ruso Casado N N 21 22/01/1878 Ortmann Pedro Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Reim Jose Ruso Casado N N 24 22/01/1878 Reim Ana Ruso Casado N N 22 22/01/1878 Reim Ana Maria Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Berus Matias Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Berus Susana Ruso Casado S N 23 22/01/1878 Berus Miguel Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Berus Jacobo Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Wassinger Jacobo Ruso Casado S S 37 22/01/1878 Wassinger Ana Ruso Casado S N 34 22/01/1878 Wassinger Juan Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Wassinger Nicolas Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878 Seib Conrado Ruso Casado S N 26 22/01/1878 Seib Margarita Ruso Casado S S 25 22/01/1878 Seib Ignacio Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Seib Ana Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Seib Catalina Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Suksdorf Juan Ruso Soltero S S 18 22/01/1878 Suksdorf Catalina Ruso Viudo S N 56 22/01/1878 Stertzer Jacobo Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Stertzer Catalina Ruso Casado S N 28 22/01/1878 Stertzer Juan Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Stertzer Jacobo Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Glassmann Anton Ruso Casado S S 23 22/01/1878 Glassmann Veronica Ruso Casado N N 22 22/01/1878 Glassmann Rosalia Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Glassmann Juan Ruso Casado S S 33 22/01/1878 Glassmann Catalina Ruso Casado S S 30 22/01/1878 Glassmann Margarita Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Glassmann Pedro Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Gassmann Adan Ruso Casado S S 23 22/01/1878 Gassmann Susana Ruso Casado N N 20 22/01/1878 Gassmann Jose Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Gassmann Nicolas Ruso Casado S S 54 22/01/1878 Gassmann Ana Maria Ruso Casado S N 54 22/01/1878 Gassmann Jose Ruso Soltero N N 18 22/01/1878 Gassmann Isabel Ruso Soltero N N 17 22/01/1878 Gassmann Catalina Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Gassmann Maria Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Berast Jose Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Berast Ana Maria Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Berast Matias Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Seib Ignacio Ruso Casado S S 22 15/10/1879 Seib Maria A. Ruso Casado S S 19 15/10/1879 Brunghardt Miguel Ruso Casado N N 26 22/01/1878 Brunghardt Barbara Ruso Casado N N 23 22/01/1878 Brunghardt Baltasar Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Danningen Juan Ruso Casado S S 50 22/01/1878 Danningen Isabel Ruso Casado N N 49 22/01/1878 Danningen Martin Ruso Soltero N N 18 22/01/1878 Danningen Catalina Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Danningen Juan Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Kessler Andres Ruso Casado N N 27 22/01/1878 Kessler Isabel Ruso Casado N N 24 22/01/1878 Kessler Catalina Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Kessler Susana Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Dome Nicolas Ruso Casado S N 27 22/01/1878 Dome Ana Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Dome Margarita Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Dome Juan Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Neif Jacobo Ruso Casado S S 51 22/01/1878 Neif Isabel Ruso Casado S N 48 22/01/1878 Neif Margarita Ruso Soltero N N 16 22/01/1878 Neif Cristina Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Neif Pedro Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Neif Miguel Ruso Casado N N 25 22/01/1878 Neif Ana Maria Ruso Casado N N 23 22/01/1878 Neif Jose Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Neif Enrique Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Kessler Nicolas Ruso Casado N N 24 22/01/1878 Kessler Dorotea Ruso Casado N N 20 22/01/1878 Kessler Enrique Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Kermann Guillermo Ruso Casado N N 23 22/01/1878 Kermann Veronica Ruso Casado N N 20 22/01/1878 Reisch Jose Ruso Casado N N 25 22/01/1878 Reisch Catalina Ruso Casado N N 25 22/01/1878 Reisch Matias Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Reisch Barbara Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Kappes Pedro Ruso Casado S N 26 22/01/1878 Kappes Catalina Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Kappes Barbara Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Hoffmann Cristina Ruso Viudo N N 50 22/01/1878 Ernst Juan Ruso Soltero N N n/d 22/01/1878 Ernst Martin Ruso Soltero N N n/d 22/01/1878 Ernst Pedro Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Ernst Margarita Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Ernst Jose Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Ernst Margarita Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Ernst Catalina Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Ernst Gertudis Ruso Soltero N N 2 22/01/1878 Becker Nicolas Ruso Casado S N 59 22/01/1878 Becker Maria Ruso Casado S N 49 22/01/1878 Becker Pedro Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Becker Margarita Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Eberle Juan Ruso Soltero N N 24 22/01/1878 Becker Jose Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Becker Ana Ruso Casado S N 23 22/01/1878 Becker Gertrudis Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Becker Ana Maria Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Kermann Juan Ruso Casado S N 57 22/01/1878 Kermann Catalina Ruso Casado N N 57 22/01/1878 Kermann Miguel Ruso Casado N N 21 22/01/1878 Jungblut Ana Ruso Casado N N 21 22/01/1878 Kermann Jose Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Kermann Isabel Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Kermann Jose Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Kermann Isabel Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Oppholtz Pedro Ruso Casado N N 44 22/01/1878 Oppholtz Ana M. Ruso Casado S N 42 22/01/1878 Oppholtz Isabel Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Oppholtz Veronica Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Oppholtz Juan Ruso Soltero N N 21 22/01/1878 Schaffer Pedro Ruso Casado S N 78 22/01/1878 Schaffer Ana M. Ruso Casado S N 56 22/01/1878 Schaffer Juan P. Ruso Soltero N N 23 22/01/1878 Schaffer Miguel Ruso Soltero N N 21 22/01/1878 Schaffer Ana M. Ruso Soltero N N 16 22/01/1878 Wassinger Pedro Ruso Casado N N 24 22/01/1878 Wassinger Ana M. Ruso Casado N N 24 22/01/1878 Wassinger Alejandra Ruso Soltero N N 2 22/01/1878 Wassinger Isabel Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878 Schunck Francisco Ruso Casado N N 22 22/01/1878 Schunck Isabel Ruso Casado S N 21 22/01/1878 Schunck Pedro Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Becker Juan Ruso Casado S S 40 22/01/1878 Becker Gertrudis Ruso Casado S N 38 22/01/1878 Becker Enrique Ruso Soltero N N 18 22/01/1878 Becker Miguel Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Becker Juan Ruso Soltero N N 2 22/01/1878 Beier Miguel Ruso Casado N N 25 22/01/1878 Beier Barbara Ruso Casado N N 33 22/01/1878 Beier Francisco P. Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Schmitlain Adan Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Schmitlain Catalina Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Bernhardt Bartolo Ruso Soltero N N n/d 22/01/1878 Rieder Fernando Ruso Soltero N N n/d 22/01/1878 end Asunción (Spatzenkuter) -------------------------------------------------------------------------------------------- San José (Brasilera / Brasiliendorf) Apellido Nombres Nacionalidad Estado_Civil Sabe leer Sabe escribir Edad Fecha Surname Name Nationality Civil State Can Read Can Write Age Date Dome Jacobo Ruso Casado S N 30 18/07/1878 Dome Catalina Ruso Casado S N 30 18/07/1878 Dome Catalina Ruso Soltero N N 14 18/07/1878 Dome Ana B. Ruso Soltero N N 10 18/07/1878 Dome Jorge Ruso Casado S N 38 18/07/1878 Dome Catalina Ruso Casado S N 38 18/07/1878 Dome Jose Argentino Soltero N N 15 dias 18/07/1878 Lechman Federico Ruso Casado S N 25 04/08/1878 Lechman Margarita Ruso Casado S N 22 04/08/1878 Spahn Juan Ruso Casado N N 26 04/08/1878 Spahn Catalina Ruso Casado S N 26 04/08/1878 Spahn Juan Ruso Soltero N N 5 04/08/1878 Spahn Jacobo Ruso Soltero N N 3 04/08/1878 Basgall Martin Ruso Casado S N 67 22/01/1878 Basgall Isabel Ruso Casado S N 67 22/01/1878 Basgall Martin Ruso Soltero N N 18 22/01/1878 Basgall Juan Ruso Soltero N N 16 22/01/1878 Dome Adan Ruso Casado S N 44 18/07/1878 Dome Catalina Ruso Casado S N 45 18/07/1878 Dome Adan Ruso Soltero S N 23 18/07/1878 Dome Jorge Ruso Soltero N N 8 18/07/1878 Dome Gaspar Ruso Soltero N N 6 18/07/1878 Dome Juan Ruso Soltero S N 18 18/07/1878 Basgall Jacobo Ruso Casado S N 33 22/01/1878 Basgall Catalina Ruso Casado S N 33 22/01/1878 Basgall Jose Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Basgall Margarita Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Basgall Ana C. Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Sommer Jacobo Ruso Casado S N 24 18/07/1878 Sommer Barbara Ruso Casado S N 24 18/07/1878 Sommer Jacobo Ruso Soltero N N 5 18/07/1878 Sommer Jorge Argentino Soltero N N 2 18/07/1878 Sommer Catalina Argentino Soltero N N 2 meses 18/07/1878 Dome Adan Ruso Soltero S N 23 18/07/1878 Dome Catalina Ruso Viudo S N 63 18/07/1878 Streintemberger Jorge Ruso Casado S N 29 18/07/1878 Streintemberger Catalina Ruso Casado N N 29 18/07/1878 Streintemberger Margarita Ruso Soltero N N 10 18/07/1878 Streintemberger Magdalena Ruso Soltero N N 3 18/07/1878 Streintemberger Barbara Argentino Soltero N N 1 18/07/1878 Streintemberger Jacobo Ruso Viudo S N 70 18/07/1878 Streintemberger Jose Ruso Casado S N 26 18/07/1878 Streintemberger Magdalena Ruso Casado N N 26 18/07/1878 Streintemberger Catalina Ruso Soltero N N 3 18/07/1878 Streintemberger Ana M. Argentino Soltero N N 1 18/07/1878 Appelhanz Nicolas Ruso Casado S N 25 23/06/1878 Appelhanz Margarita Ruso Casado N N 25 23/06/1878 Appelhanz Jacobo Ruso Soltero N N 3 23/06/1878 Appelhanz Jose Argentino Soltero N N 1 23/06/1878 Lechman Jacobo II Ruso Casado S S 32 04/08/1878 Lechman Eva Ruso Casado S N 32 04/08/1878 Lechman Andres Ruso Soltero N N 10 04/08/1878 Lechman Catalina Ruso Soltero N N 8 04/08/1878 Lechman Barbara Ruso Soltero N N 3 04/08/1878 Lechman Jacobo Argentino Soltero N N 6 meses 04/08/1878 Lechman Jose Ruso Soltero N N 18 04/08/1878 Lechman Catalina Ruso Soltero N N 12 04/08/1878 Dome Jorge II Ruso Casado S N 27 16/07/1878 Dome Barbara Ruso Casado S N 20 16/07/1878 Dome Barbara Argentino Soltero N N 1 16/07/1878 Rothamel Nicolas Ruso Casado S N 50 12/06/1878 Rothamel Apolonia Ruso Casado S N 50 12/06/1878 Rothamel Martin Ruso Soltero N N 11 12/06/1878 Lechman Jacobo I Ruso Casado S S 25 12/06/1878 Lechman Barbara Ruso Casado S N 25 12/06/1878 Lechman Apolonia Ruso Soltero N N 5 12/06/1878 Lechman Martin Ruso Soltero S N 17 12/06/1878 Lechman Jose Ruso Casado S S 25 23/06/1878 Lechman Ana Ruso Casado N N 25 23/06/1878 Lechman Apolonia Ruso Soltero N N 3 23/06/1878 Lechman Jacobo Argentino Soltero N N 1 23/06/1878 Stang Jose Ruso Casado S N 25 20/07/1878 Stang Ana M. Ruso Casado N N 20 20/07/1878 Stang Catalina Argentino Soltero N N 1 20/07/1878 Stadelman Juan Ruso Casado S N 24 20/07/1878 Stadelman Eva Ruso Casado N N 18 20/07/1878 Stadelman Juan P. Ruso Soltero N N 24 20/07/1878 Basgall Nicolas Ruso Casado S S 45 22/01/1878 Basgall Isabel Ruso Casado S N 43 22/01/1878 Basgall Jacobo Ruso Soltero S S 22 22/01/1878 Basgall Nicolas Ruso Soltero N N 15 22/01/1878 Basgall Clemente Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Basgall Martin Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Basgall Margarita Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Basgall Isabel Argentino Soltero N N 9 meses 22/01/1878 Breit Barbara Ruso Viudo N N 47 22/01/1878 Breit Jorge Ruso Soltero N N 19 22/01/1878 Breit Juan P. Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Breit Eva Ruso Soltero N N 16 22/01/1878 Frank Jose Ruso Casado S N 28 22/01/1878 Frank Catalina Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Frank Catalina Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Frank Jorge Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Frank Margarita Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Baron Pedro I Ruso Casado N N 50 10/06/1878 Baron Isabel Ruso Casado S N 50 10/06/1878 Baron Juan P. Ruso Soltero N N 15 10/06/1878 Baron Juliana Ruso Soltero N N 16 10/06/1878 Baron Ana M. Ruso Soltero N N 6 10/06/1878 Baron Pedro II Ruso Casado S N 28 10/06/1878 Baron Catalina Ruso Casado N N 27 10/06/1878 Baron Sofia Ruso Soltero N N 10 10/06/1878 Baron Barbara Ruso Soltero N N 5 10/06/1878 Baron Juan P. Ruso Soltero N N 4 10/06/1878 Baron Jose Argentino Soltero N N 1 10/06/1878 Baron Matias Ruso Casado N N 45 10/06/1878 Baron Ana M. Ruso Casado S N 45 10/06/1878 Baron Jacobo Ruso Soltero S N 17 10/06/1878 Baron Gaspar Ruso Soltero S N 13 10/06/1878 Baron Ana M. Ruso Soltero N N 4 10/06/1878 Baron Pedro Argentino Soltero N N 3 meses 10/06/1878 Baron Gaspar Ruso Casado N N 32 18/07/1878 Baron Catalina Ruso Casado S N 32 18/07/1878 Baron Juan P. Ruso Soltero S S 12 18/07/1878 Baron Barbara Ruso Soltero N N 10 18/07/1878 Baron Gaspar Ruso Soltero N N 5 18/07/1878 Baron Juan Argentino Soltero N N 5 meses 18/07/1878 Baron Miguel Ruso Casado S N 34 31/05/1878 Baron Margarita Ruso Casado S N 30 31/05/1878 Baron Catalina Ruso Soltero N N 10 31/05/1878 Baron Magdalena Ruso Soltero N N 7 31/05/1878 Baron Barbara Ruso Soltero N N 5 31/05/1878 Schmidt Felipe Ruso Casado S S 51 04/08/1878 Schmidt Barbara Ruso Casado S N 54 04/08/1878 Schmidt Ana M. Ruso Soltero S N 15 04/08/1878 Schmidt Barbara Ruso Soltero S N 17 04/08/1878 Schmidt Adan Ruso Soltero S S 21 04/08/1878 Schmidt Pedro II Ruso Casado S N 26 16/07/1878 Schmidt Juan P. Argentino Casado N N 15 16/07/1878 Baal Juan Ruso Casado S S 29 20/07/1878 Baal Margarita Ruso Soltero S N 29 20/07/1878 Baal Jose Ruso Soltero N N 9 20/07/1878 Baal Juan Ruso Soltero N N 3 20/07/1878 Baal Magdalena Argentino Casado N N 2 meses 20/07/1878 Roth Pedro Ruso Casado S S 25 20/07/1878 Roth Catalina Ruso Casado S N 24 20/07/1878 Schmidt Federico Ruso Casado S S 39 15/10/1879 Schmidt Barbara Ruso Casado S N 39 15/10/1879 Schmidt Jorge Ruso Soltero S N 17 15/10/1879 Schmidt Juan Ruso Soltero N N 9 15/10/1879 Schmidt Maria Ruso Soltero N N 5 15/10/1879 Schmidt Nicolas Brasilero Soltero N N 3 15/10/1879 Schmidt Federico Argentino Soltero N N 2 meses 15/10/1879 Feser Juan Ruso Casado S S 25 20/07/1878 Feser Catalina Ruso Casado S N 25 20/07/1878 Feser Jorge Ruso Soltero N N 6 20/07/1878 Feser Juan Argentino Soltero N N 2 20/07/1878 Sommer Adan Ruso Casado S S 44 01/08/1878 Sommer Margarita Ruso Casado S N 43 01/08/1878 Sommer Adan Ruso Soltero S S 16 01/08/1878 Sommer Felipe Ruso Soltero S N 13 01/08/1878 Sommer Jose Ruso Casado S S 24 01/08/1878 Sommer Barbara Ruso Casado S N 23 01/08/1878 Sommer Barbara Ruso Soltero N N 5 01/08/1878 Sommer Jorge Argentino Soltero N N 2 01/08/1878 Sommer Jose Argentino Soltero N N 1 01/08/1878 Heim Juan Ruso Casado S S 37 01/04/1880 Heim Isabel Ruso Casado S S 28 01/04/1880 Heim Juan Ruso Soltero N N 13 01/04/1880 Heim Isabel Ruso Soltero N N 11 01/04/1880 Heim Magdalena Ruso Soltero N N 2 01/04/1880 Desch Juan Ruso Viudo S N 26 01/04/1880 Desch Ana M. Ruso Soltero N N 6 01/04/1880 Steinbach Lorenzo Ruso Casado S S 20 01/04/1880 Steinbach Catalina Ruso Casado S S 18 01/04/1880 Deiloff Juan Ruso Casado S S 24 01/04/1880 Deiloff Magdalena Ruso Casado S S 20 01/04/1880 Eberle Juan Ruso Casado S N 49 01/04/1880 Eberle Eva Ruso Casado S N 51 01/04/1880 Eberle Felipe Ruso Soltero S S 18 01/04/1880 Eberle Jose Ruso Soltero N N 12 01/04/1880 Eberle Valentin Ruso Soltero N N 10 01/04/1880 Eberle Ana M. Ruso Soltero N N 8 01/04/1880 Eberle Juan Ruso Soltero S S 21 22/01/1878 Basgall Jorge Ruso Casado S S 29 22/01/1878 Basgall Magdalena Ruso Casado S S 19 01/04/1880 Baron Jorge Ruso Viudo S N 47 01/04/1880 Baron Pedro Ruso Soltero S N 17 01/04/1880 Baron Juan Ruso Soltero S N 14 01/04/1880 Baron Catalina Ruso Soltero N N 6 01/04/1880 Desch Catalina Ruso Viudo S N 56 01/04/1880 Desch Matias Ruso Soltero S S 21 01/04/1880 Desch Pedro Ruso Soltero S N 16 01/04/1880 end San José (Brasilera / Brasiliendorf) ------------------------------------------------------------------------------------------- Agricultores (Protestante / Protestantendorf) Apellido Nombres Nacionalidad Estado_Civil Sabe leer Sabe escribir Edad Fecha Surname Name Nationality Civil State Can Read Can Write Age Date Wagner Felipe Ruso Casado S N 47 22/01/1878 Wagner Catalina Ruso Casado S N 46 22/01/1878 Wagner Jorge J. Ruso Soltero S N 17 22/01/1878 Wagner Juan J. Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 May Jorge Ruso Casado S S 27 22/01/1878 May Catalina Ruso Casado S N 22 22/01/1878 May Catalina Argentino Soltero N N 8 dias 22/01/1878 Herpel Miguel Ruso Casado S S 70 22/01/1878 Herpel Maria Ruso Casado S N 53 22/01/1878 Herpel Catalina Ruso Soltero N N 37 22/01/1878 Herpel Susana Ruso Soltero N N 15 22/01/1878 Muller Valentin I Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Muller Isabel Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Muller Juan Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Muller Isabel Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Stieber Juan I Ruso Casado S S 51 22/01/1878 Stieber Eva Ruso Casado S N 52 22/01/1878 Stieber Cristina Ruso Soltero S N 23 22/01/1878 Stieber Cristina Ruso Soltero S N 20 22/01/1878 Stieber Jacobo Ruso Soltero S N 15 22/01/1878 Stieber Federico Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Comer Gaspar Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Comer Maria C. Ruso Casado S N 27 22/01/1878 Comer Catalina I. Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Comer Enrique Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Hert Enrique Ruso Casado S N 45 22/01/1878 Hert Ana Maria Ruso Casado S N 45 22/01/1878 Hert Juan Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Hert Catalina Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Wolf Godofredo Ruso n/d N N n/d 22/01/1878 Kaiser Jacobo Ruso Casado S N 23 22/01/1878 Kaiser Sofia Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Kaiser Jacobo Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Kaiser Juan Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Erbes Enrique Ruso Casado S N 38 22/01/1878 Erbes Ana Maria Ruso Casado S N 40 22/01/1878 Erbes Enrique Ruso Soltero S N 16 22/01/1878 Erbes Maria Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Erbes Guillermo Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Erbes Catalina Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Erbes Isabel Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Harring Catalina Ruso Viudo S N 55 22/01/1878 Harring Federico Ruso Soltero S N 18 22/01/1878 Harring Jorge Ruso Soltero S N 15 22/01/1878 Harring Santiago Ruso Casado N N 22 22/01/1878 Arnst Luisa Ruso Casado N N 21 22/01/1878 Wagner Federico Ruso Casado S N 45 24/10/1878 Wagner Isabel Ruso Casado S N 44 24/10/1878 Wagner Maria Ruso Soltero S N 18 24/10/1878 Wagner Barbara Ruso Soltero N N 15 24/10/1878 Wagner Jorge Ruso Soltero N N 12 24/10/1878 Jacobi Enrique Ruso Casado S N 59 22/01/1878 Jacobi Margarita Ruso Casado S N 59 22/01/1878 Jacobi Juan Ruso Soltero S N 21 22/01/1878 Jacobi Guillermo Ruso Casado S N 37 22/01/1878 Jacobi Isabel Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Jacobi Catalina Ruso Soltero S N 15 22/01/1878 Jacobi Luisa Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Jacobi Jacobo Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Jacobi Enrique Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Jacobi Guillermo Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Fischer Jorge Ruso Casado N N 35 22/01/1878 Fischer Maria Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Fischer Maria Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Fischer Eva Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Fischer Catalina Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Fischer Jorge Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Fischer Jacobo Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Schneider Conrado Ruso Casado S S 48 16/07/1878 Schneider Maria C. Ruso Casado S S 48 16/07/1878 Schneider Conrado Ruso Soltero N N 14 16/07/1878 Schneider Catalina Ruso Soltero N N 9 16/07/1878 Schneider Jorge P. Ruso Soltero N N 7 16/07/1878 Schneider Juan Ruso Soltero S S 22 16/07/1878 Weber Federico Ruso Casado N N 34 22/01/1878 Weber Catalina Ruso Casado N N 32 22/01/1878 Weber Catalina Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Weber Juan Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Weber Godofredo Ruso Casado S N 29 22/01/1878 Weber Maria Ruso Casado N N 28 22/01/1878 Weber David Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Weber Maria Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Weber Catalina Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Dalinger Godofredo Ruso Casado S N 56 21/06/1878 Dalinger Maria Ruso Casado S N 57 21/06/1878 Dalinger Susana Ruso Soltero S N 22 21/06/1878 Dalinger Maria Ruso Soltero N N 10 21/06/1878 Schimpf Jorge Ruso Casado S N 25 21/06/1878 Schimpf Catalina Ruso Casado S N 27 21/06/1878 Schimpf Juan Ruso Soltero N N 4 21/06/1878 Schimpf Catalina Argentino Soltero N N 7 meses 21/06/1878 Zigler Jorge Ruso Casado S N 26 22/01/1878 Zigler Maria Ruso Casado S N 26 22/01/1878 Zigler Jorge Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Zigler Godofredo Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Weber Juan P. Ruso Casado S N 60 10/11/1878 Weber Catalina Ruso Casado S N 56 10/11/1878 Weber David Ruso Casado N N 23 10/11/1878 Feler Catalina Ruso Casado N N 23 10/11/1878 Dalinger Isabel Ruso Viudo S N 54 22/01/1878 Dalinger Enrique Ruso Soltero S N 19 22/01/1878 Dalinger Cristobal Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Dalinger Jorge Ruso Casado S N 21 22/01/1878 Wolff Maria Ruso Casado S N 20 22/01/1878 Schultz Martin Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Schultz Maria I. Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Schultz Elisa Argentino Soltero N N 9 meses 22/01/1878 Schazembach Godofredo Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Schazembach Maria Ruso Casado S N 27 22/01/1878 Schazembach Godofredo Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Schazembach Maria Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Ladner Jorge Ruso Casado S S 26 22/01/1878 Ladner Susana Ruso Casado N N 26 22/01/1878 Ladner Juana Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Ladner Jorge Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Wagner Conrado Ruso Casado S S 25 22/01/1878 Wagner Isabel Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Wagner Cristina M. Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Wagner Conrado Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Wagner Jorge J. Ruso Casado S N 39 22/01/1878 Wagner Catalina Ruso Casado S N 32 22/01/1878 Wagner Juan Ruso Soltero S N 17 22/01/1878 Wagner Jorge Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Wagner Eva Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Wagner Isabel Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Wagner Cristina M. Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Metze Jorge Ruso Soltero S S 24 22/01/1878 Rosenberger Jorge Ruso Casado S N 39 20/06/1879 Rosenberger Eva C. Ruso Casado S S 37 20/06/1879 Rosenberger Federico Ruso Soltero S N 16 20/06/1879 Rosenberger Sofia Ruso Soltero N N 14 20/06/1879 Rosenberger Carlos Ruso Soltero N N 13 20/06/1879 Rosenberger Maria Ruso Soltero N N 9 20/06/1879 Rosenberger Catalina Ruso Soltero N NN 6 20/06/1879 Rosenberger Adam Ruso Soltero N N 4 20/06/1879 Rosenberger David Ruso Soltero N S 1 20/06/1879 Wolff Enrique II Ruso Viudo S N 47 24/04/1880 Wolff Catalina Ruso Soltero N N 13 24/04/1880 Wolff Dorotea Ruso Soltero N N 11 24/04/1880 Wolff Isabel Ruso Soltero N N 8 24/04/1880 Wolff Enrique Brasilero Soltero N S 2 24/04/1880 Librecht Jorge Ruso Casado S N 39 01/04/1880 Librecht Catalina Ruso Casado N N 40 01/04/1880 Librecht Isabel Ruso Soltero N N 17 01/04/1880 Librecht Godofredo Ruso Soltero N N 16 01/04/1880 Librecht Amadeo Ruso Soltero N N 13 01/04/1880 Librecht Cristian Ruso Soltero N N 7 01/04/1880 Librecht Catalina Ruso Soltero N N 4 01/04/1880 Librecht Amalia Ruso Soltero N N 1 01/04/1880 Muller Gaspar Ruso Casado S S 37 01/04/1880 Muller Isabel Ruso Casado S N 33 01/04/1880 Muller Pedro Ruso Soltero N N 10 01/04/1880 Muller Felipe Ruso Soltero N N 8 01/04/1880 Muller Catalina Ruso Soltero N N 6 01/04/1880 Muller David Ruso Soltero N N 4 01/04/1880 Bisterfeld Enrique Ruso Casado S S 24 01/04/1880 Bisterfeld Maria Ruso Casado S S 24 01/04/1880 Bisterfeld Enrique Ruso Soltero N N 3 01/04/1880 Bisterfeld Isabel Ruso Soltero N N 1 01/04/1880 Toller Carlos Ruso Casado S N 30 01/04/1880 Toller Sofia Ruso Casado S N 30 01/04/1880 Toller Catalina Ruso Soltero N N 18 meses 01/04/1880 Arnst Gaspar Ruso Casado S N 60 01/04/1880 Arnst Ana C. Ruso Casado N N 55 01/04/1880 Arnst Pedro Ruso Soltero S N 24 01/04/1880 Gaus Luis Ruso Casado S N 43 24/04/1880 Gaus Catalina Ruso Casado S N 37 24/04/1880 Gaus Jorge Ruso Soltero S N 23 24/04/1880 Gaus Martin Ruso Soltero S N 21 24/04/1880 Gaus Isabel Ruso Soltero S N 13 24/04/1880 Gaus Ana Ruso Soltero S N 12 24/04/1880 Gaus Catalina Ruso Soltero N N 8 24/04/1880 Gaus Dorotea Ruso Soltero N N 6 24/04/1880 Gaus Cristina Ruso Soltero N N 5 24/04/1880 Gaus Federico Ruso Soltero N N 4 24/04/1880 Gaus Salomon Brasilero Soltero N N 1 24/04/1880 Holzheier Enrique Ruso Casado S N 23 24/04/1880 Holzheier Maria E. Ruso Casado S S 22 24/04/1880 Holzheier Maria E. Brasilero Soltero N N 2 24/04/1880 Boop Jacobo Ruso Casado S S 43 01/04/1880 Boop Maria Ruso Casado S N 43 01/04/1880 Boop Gaspar Ruso Soltero S N 20 01/04/1880 Boop Sofia Ruso Soltero S S 17 01/04/1880 Boop Isabel Ruso Soltero S N 15 01/04/1880 Boop Enrique Ruso Soltero S N 12 01/04/1880 Boop Dorotea Ruso Soltero S N 10 01/04/1880 Boop Jacobo Ruso Soltero S N 8 01/04/1880 Wagner Daniel Ruso Soltero S S 19 22/01/1878 Wagner Felipe Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Wagner Cristina Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Herpel David Ruso Casado S S 32 22/01/1878 Herpel Isabel Ruso Casado S N 30 22/01/1878 Herpel David Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Herpel Juan Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Herpel Juan Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Herpel Susana Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Herpel Susana Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Herpel Catalina Argentino Soltero N N 5 dias 22/01/1878 Stieber Juan Ruso Casado S S 25 22/01/1878 Stieber Eva Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Stieber Eva Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Stieber Barbara Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Stieber Cristina Ruso Soltero N N 1 22/01/1878 Wagner Juan Ruso Casado S S 23 22/01/1878 Wagner Eva Ruso Casado S N 20 22/01/1878 Wagner Barbara Argentino Soltero N N 2 meses 22/01/1878 Ficker Jorge J. Ruso Casado S S 57 22/01/1878 Ficker Isabel Ruso Casado S N 55 22/01/1878 Ficker Jacobo Ruso Soltero S S 22 22/01/1878 Dalinger Godofredo Ruso Casado S S 19 23/06/1878 Dalinger Ana Ruso Casado N N 17 23/06/1878 Weber Pedro Ruso Casado S S 36 10/11/1878 Weber Eva Ruso Casado S S 31 10/11/1878 Weber Luis Ruso Soltero N N 8 10/11/1878 Weber Isabel Ruso Soltero N N 3 10/11/1878 Weber Ana Maria Argentino Soltero N N 1 10/11/1878 Wagner Enrique J. Ruso Soltero S S 19 22/01/1878 Schneider Pedro Ruso Casado S S 27 22/01/1878 Schneider Margarita Ruso Casado S N 26 22/01/1878 Schneider Juan Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Schneider Baltasar Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Schneider Catalina Ruso Casado S N 22 22/01/1878 Wolff Godofredo Ruso Soltero S S 23 11/11/1879 Muller Enrique Ruso Soltero S S 23 01/04/1880 Toller Conrado Ruso Soltero S N 22 01/04/1880 Toller Catalina Ruso Viudo S N 56 01/04/1880 Toller Maria I. Ruso Soltero S N 14 01/04/1880 Schimpf Enrique Ruso Casado S N 32 01/04/1880 Schimpf Catalina Ruso Casado N N 32 01/04/1880 Schimpf Enrique Ruso Soltero N N 4 01/04/1880 Schimpf Godofredo Ruso Soltero S S 20 01/04/1880 Jacobi Enrique Ruso Casado S S 24 01/04/1880 Jacobi Catalina Ruso Casado S N 24 01/04/1880 Hert Felipe Ruso Soltero S N 21 22/01/1878 Harnus Felipe Ruso Casado S S 53 24/04/1880 Harnus Regina Ruso Casado S S 53 24/04/1880 Harnus Regina Ruso Soltero S N 19 24/04/1880 Harnus Carlos Ruso Soltero S S 16 24/04/1880 Harnus Cristina Ruso Soltero S S 23 24/04/1880 Harnus Federico Ruso Soltero S S 14 24/04/1880 Harnus Gaspar Ruso Soltero N N 9 24/04/1880 Harnus Cristian Ruso Casado S N 24 24/04/1880 Harnus Catalina Ruso Casado N N 21 24/04/1880 Harnus Cristian Ruso Soltero N N 3 24/04/1880 Harnus Enrique Ruso Soltero N N 1 24/04/1880 Weber Federico Ruso Soltero S N 25 22/01/1878 Rupel Andres Ruso Casado S N 40 24/04/1880 Rupel Cristina Ruso Casado N N 26 24/04/1880 Rupel Enrique Ruso Soltero N N 18 24/04/1880 Rupel Andres Ruso Soltero N N 15 24/04/1880 Rupel Juan Ruso Soltero N N 5 24/04/1880 Rupel Maria Ruso Soltero N N 1 24/04/1880 end Agricultores (Protestante) ------------------------------------------------------------------------------------------- San Francisco (Pfeifer) Apellido Nombres Nacionalidad Estado_Civil Sabe leer Sabe escribir Edad Fecha Surname Name Nationality Civil State Can Read Can Write Age Date Jacob Miguel Ruso Casado S S 39 22/01/1878 Jacob Magdalena Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Jacob Pedro Ruso Soltero N N 16 22/01/1878 Jacob Juan P. Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Jacob Jorge Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Jacob Ignacio Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Rickert Gustavo Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Rickert Ana Maria Ruso Casado S N 28 22/01/1878 Rickert Ana Maria Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Rickert Juan Pedro Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Rickert Pedro Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Barbatti Pascual Italiano Casado S S 44 22/01/1878 Barbatti Maria Italiano Casado S S 32 22/01/1878 Barbatti Maria Argentino Soltero S S 15 22/01/1878 Barbatti NN Argentino Soltero S S 8 22/01/1878 Barbatti NN Argentino Soltero S N 5 22/01/1878 Barbatti NN Argentino Soltero N N 3 22/01/1878 Heinrich Francisco Ruso Casado S N 61 22/01/1878 Heinrich Isabel Ruso Casado S N 56 22/01/1878 Heinrich Sofia Ruso Soltero S N 17 22/01/1878 Heinrich Catalina Ruso Soltero N N 15 22/01/1878 Heinrich Jorge Ruso Soltero N N 13 22/01/1878 Heinrich Adam Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Heinrich Ana Ruso Casado S N 28 22/01/1878 Heinrich Jorge Argentino Soltero N N 3 meses 22/01/1878 Heinrich Pedro Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Heinrich Ana Maria Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Strack Adam I Ruso Casado N N 66 22/01/1878 Strack Isabel Ruso Casado N N 64 22/01/1878 Strack Ignacio Ruso Soltero N N 21 22/01/1878 Strack Catalina Ruso Soltero N N 17 22/01/1878 Strack Jorge Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Strack Ana Maria Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Strack Jorge Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Strack Adam C. Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Jacob Jorge Ruso Casado S N 46 22/01/1878 Jacob Magdalena Ruso Casado S N 40 22/01/1878 Jacob Gaspar Ruso Soltero S N 16 22/01/1878 Jacob Magdalena Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Jacob Barbara Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Jacob Catalina Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Jacob Juan II Ruso Casado S S 39 22/01/1878 Jacob Catalina Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Jacob Jorge Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Jacob Catalina Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Jacob Gaspar Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Jacob Ignacio Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Jacob Matias Ruso Soltero S N 23 22/01/1878 Taboada Calixto Argentino Casado N N 42 22/01/1878 Martinez Desiderio Argentino Viudo N N 48 22/01/1878 Martinez Juana Argentino Soltero N N 16 22/01/1878 Martinez Maria Argentino Soltero N N 10 22/01/1878 Jacob Juan J. Ruso Soltero S N 18 22/01/1878 Jacob Cristina Ruso Viudo S N 66 22/01/1878 Strack Nicolas Ruso Casado N N 50 22/01/1878 Strack Ana Maria Ruso Casado N N 50 22/01/1878 Herrleim Pedro Ruso Soltero N N n/d 22/01/1878 Goette Cristobal Ruso Casado S N 32 22/01/1878 Goette Cristobal Ruso Casado S N 28 22/01/1878 Goette Andres Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Goette Emilio Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Goette Amadeo Argentino Soltero N N 6meses 22/01/1878 Goette Magdalena Ruso Viudo N N 57 22/01/1878 Lell Matias Ruso Casado S N 38 22/01/1878 Lell Ana Maria Ruso Casado S N 33 22/01/1878 Lell Ana Maria Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Lell Catalina Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Lell Matias Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Lell Jorge Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Goettig Juan Ruso Viudo S S 36 22/01/1878 Goettig Jacobo Ruso Soltero S N 12 22/01/1878 Goettig Juan Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Goettig Matias Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Goettig Catalina Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Goettig Isabel Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Goettig Juan II Ruso Casado S S 56 22/01/1878 Goettig Margarita Ruso Casado S N 54 22/01/1878 Goettig Jorge Ruso Soltero S N 17 22/01/1878 Goettig Juan Pedro Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Goettig Isabel Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Goettig Juan III Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Goettig Margarita Ruso Casado S N 23 22/01/1878 Goettig Catalina Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Goettig Adam Argentino Soltero N N 4 meses 22/01/1878 Lell Juan Ruso Casado S S 40 22/01/1878 Lell Margarita Ruso Casado S N 37 22/01/1878 Lell Catalina Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Lell Jorge Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Lell Juan Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Goettig Jacobo Ruso Casado S S 49 22/01/1878 Goettig Catalina Ruso Casado S N 39 22/01/1878 Goettig Andres Ruso Soltero S N 12 22/01/1878 Goettig Catalina Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Goettig Isabel Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Goettig Barbara Argentino Soltero N N 15 dias 22/01/1878 Goettig Jacobo II Ruso Casado S S 25 22/01/1878 Goettig Ana Maria Ruso Casado N N 23 22/01/1878 Goettig Jacobo Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Goettig Juan Pedro Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Weisbeck Jacobo Ruso Casado N N 29 22/01/1878 Weisbeck Juan Ruso Casado N N 24 22/01/1878 Weisbeck Catalina Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Weisbeck Jacobo Argentino Soltero N N 3 meses 22/01/1878 Ingentron Juan Ruso Casado S S 25 19/09/1879 Ingentron Cristina Ruso Casado S S 23 19/09/1879 Ingentron Juan Argentino Soltero N N 1 19/09/1879 Ingentron Ana Maria Argentino Soltero N N 1 mes 19/09/1879 Kemerer Enrique Ruso Casado N N 55 01/04/1880 Kemerer Ana Maria Ruso Casado S N 54 01/04/1880 Kemerer Barbara Ruso Soltero N N 10 01/04/1880 Kemerer Jose Ruso Soltero N N 7 01/04/1880 Kemerer Juan Ruso Casado S S 25 01/04/1880 Kemerer Margarita Ruso Casado S N 23 01/04/1880 Kemerer Maria Ruso Soltero N N 4 01/04/1880 Kemerer Juan pedro Argentino Casado N N 4 meses 01/04/1880 Kemerer Conrado Ruso Casado S S 27 01/04/1880 Kemerer Barbara Ruso Casado S S 24 01/04/1880 Kemerer Amalia Ruso Soltero N N 7 01/04/1880 Kemerer Catalina Ruso Soltero N N 5 01/04/1880 Kemerer Barbara Argentino Soltero N N 18 meses 01/04/1880 Basavilbaso Juan Argentino Casado N N 51 22/01/1878 Basavilbaso Maria Argentino Casado N N 42 22/01/1878 Basavilbaso N Argentino Soltero N N 22 22/01/1878 Basavilbaso N Argentino Soltero N N 12 22/01/1878 Basavilbaso N Argentino Soltero N N 15 22/01/1878 Basavilbaso N Argentino Soltero N N 10 22/01/1878 Vogel Jacobo Ruso Casado S N 30 15/10/1879 Vogel Cristina Ruso Casado S S 35 15/10/1879 Vogel Jose Ruso Soltero N S 7 15/10/1879 Vogel Juan Ruso Soltero N S 3 15/10/1879 Vogel Cristina Argentino Soltero N S 5 meses 15/10/1879 Schaab Pablo Ruso Casado S S 58 22/01/1878 Schaab Ana Maria Ruso Casado S S 58 22/01/1878 Schaab Andres Ruso Soltero S N 20 22/01/1878 Schaab Juan Ruso Soltero S N 18 22/01/1878 Schaab Ignacio Ruso Casado S S 22 22/01/1878 Schaab Barbara Ruso Casado S S 23 22/01/1878 Schaab Bernardo Ruso Casado S S 25 01/04/1880 Schaab Catalina Ruso Casado S S 23 01/04/1880 Schaab Juan Pedro Argentino Soltero N S 6 meses 01/04/1880 Ulrich Juan Ruso Casado S S 59 22/01/1878 Ulrich Otilia Ruso Casado S N 48 22/01/1878 Ulrich Jacobo Ruso Soltero S S 19 22/01/1878 Ulrich Isabel Ruso Soltero S N 14 22/01/1878 Ulrich Juan Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Ulrich Cristobal Ruso Casado S N 38 22/01/1878 Ulrich Catalina Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Ulrich Magdalena Ruso Soltero S N 17 22/01/1878 Ulrich Andres Ruso Soltero N N 13 22/01/1878 Ulrich Isabel Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Ulrich Barbara Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Ulrich Nicolas Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Ulrich Conrado Argentino Soltero N N 3 meses 22/01/1878 Klug Conrado Ruso Casado N N 45 22/01/1878 Klug Isabel Ruso Casado S N 44 22/01/1878 Klug Nicolas Ruso Soltero S S 19 22/01/1878 Klug Clara Ruso Soltero N N 15 22/01/1878 Klug Barbara Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Klug Amadeo Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Klug Catalina Ruso Viudo N N 60 22/01/1878 Heim Baltasar Ruso Casado N N n/d 22/01/1878 Goettig Matias Ruso Casado S N 46 22/01/1878 Goettig Barbara Ruso Casado S N 44 22/01/1878 Goettig Juan Ruso Soltero S S 18 22/01/1878 Goettig Isabel Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Goettig Margarita Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Goettig Jorge Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Goettig Adam Ruso Casado S N 22 22/01/1878 Goettig Barbara Ruso Casado S S 22 22/01/1878 Goettig Cristina Brasilero Soltero N N 3 22/01/1878 Goettig Barbara Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Brunghardt Juan Ruso Casado S N 49 19/09/1879 Brunghardt Catalina Ruso Casado S N 48 19/09/1879 Brunghardt Simon Ruso Soltero S N 19 19/09/1879 Brunghardt Jorge Ruso Soltero S S 16 19/09/1879 Brunghardt Catalina Ruso Soltero S N 12 19/09/1879 Brunghardt Isabel Ruso Soltero S N 10 19/09/1879 Brunghardt Juan II Ruso Casado S S 25 19/09/1879 Brunghardt Ana Maria Ruso Casado S N 24 19/09/1879 Brunghardt Juan Pedro Argentino Soltero N N 1 19/09/1879 Ulrich Antonio Ruso Casado N N 30 22/01/1878 Ulrich Isabel Ruso Casado S N 20 22/01/1878 Ulrich Jacobo Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Ulrich Barbara Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Ulrich Adam Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Ulrich Juan Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Rickert Juan Ruso Casado S N 57 22/01/1878 Rickert Ana Maria Ruso Casado S N 56 22/01/1878 Rickert Adam Ruso Soltero N N 20 22/01/1878 Rickert Andres Ruso Soltero N N 15 22/01/1878 Strack Adam Ruso Casado S S 27 22/01/1878 Strack Margarita Ruso Casado S S 20 22/01/1878 Strack Nicolas Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Heit Ignacio Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Heit Barbara Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Heit Ignacio Argentino Soltero S N 4 meses 22/01/1878 Stang Juan Ruso n/d S N n/d 22/01/1878 Haspert Valentin Ruso Casado S N 35 22/01/1878 Haspert Margarita Ruso Casado N N 35 22/01/1878 Haspert Amadeo Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Haspert Nicolas Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Haspert Jose Argentino Soltero N N 4 meses 22/01/1878 Haspert Nicolas Ruso Casado S N 23 22/01/1878 Stroemel Catalina Ruso Casado S N 23 22/01/1878 Hasenauer Jose Ruso Casado N N 44 22/01/1878 Hasenauer Dorotea Ruso Casado S N 44 22/01/1878 Hasenauer Ana Maria Ruso Soltero S N 19 22/01/1878 Hasenauer Pedro Ruso Soltero S N 16 22/01/1878 Hasenauer Valentin Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Hasenauer Valentin Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Hasenauer Conrado Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Hasenauer Juan Ruso Casado N N 38 22/01/1878 Hasenauer Margarita Ruso Casado S N 37 22/01/1878 Hasenauer Ana Maria Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Hasenauer Pedro Ruso Casado N N 35 22/01/1878 Hasenauer Teresa Ruso Casado S N 34 22/01/1878 Hasenauer Catalina Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Hasenauer Juan Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Hasenauer Juan II Ruso Soltero N N 23 22/01/1878 Schmidt Amadeo Ruso Casado S S 46 22/01/1878 Schmidt Catalina Ruso Casado N N 46 22/01/1878 Schmidt Lorenzo Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Schmidt Catalina Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Schmidt Francisco Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Schmidt Ana Maria Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Schmidt Ulrico Ruso Casado N N 20 22/01/1878 Schmidt Isabel Ruso Casado N N 20 22/01/1878 Sack Ignacio Ruso Casado S S 44 22/01/1878 Sack Barbara Ruso Casado S N 41 22/01/1878 Sack Felipe Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Sack Catalina Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Muñoz Prudencio Argentino n/d N N n/d 22/01/1878 Schroeder Samuel Ruso Casado N N 48 22/01/1878 Schroeder Ana Ruso Casado N N 43 22/01/1878 Schroeder Ana Ruso Soltero N N 20 22/01/1878 Schroeder Andres Ruso Soltero N N 17 22/01/1878 Schroeder Enrique Ruso Soltero N N 13 22/01/1878 Schroeder Juan Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Schroeder Barbara Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Schroeder Ines Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Schroeder Pedro Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Schroeder Luis Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Kappes Francisco Ruso Casado N N 21 22/01/1878 Kappes Margarita Ruso Casado N N 19 22/01/1878 Kappes Margarita Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Kappes Jorge A. Argentino Soltero N N 3 meses 22/01/1878 Haberkorn Antonio Ruso Casado S S 22 11/11/1879 Haberkorn Maria A. Ruso Casado S N 20 11/11/1879 Haberkorn Ana B. Argentino Soltero S N 3 meses 11/11/1879 Heinrich Jacobo Ruso Casado N N 26 11/08/1878 Heinrich Sofia Ruso Casado N N 25 11/08/1878 Heinrich Justo Ruso Soltero S N 6 11/08/1878 Heinrich Barbara Argentino Soltero S N 18 meses 11/08/1878 Schroeder Pedro Ruso Soltero S N 22 22/01/1878 Goettig Jorge Ruso Soltero N N 23 22/01/1878 Goettig Pedro Ruso Soltero N N 17 22/01/1878 Walter Teresa Ruso n/d N N n/d 22/01/1878 Oberlin Bernardo Ruso n/d S S n/d 22/01/1878 end San Francisco (Pfeifer) --------------------------------------------------------------------------------------------- Salto (Koeller / Koehler / Kohler) Apellido Nombres Nacionalidad Estado_Civil Sabe leer Sabe escribir Edad Fecha Surname Name Nationality Civil State Can Read Can Write Age Date Gareis Pedro Ruso Casado S N 50 22/01/1878 Gareis Barbara Ruso Casado S N 48 22/01/1878 Gareis Juan Ruso Casado S N 20 22/01/1878 Heinrich Barbara Ruso Casado S N 20 22/01/1878 Gareis Pedro Ruso Soltero S N 16 22/01/1878 Gareis Teresa Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Klein Isabel Ruso Viudo S N 72 22/01/1878 Gareis Jose Ruso Casado S S 32 22/01/1878 Gareis Margarita Ruso Casado S N 30 22/01/1878 Gareis Leonor Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Gareis Juan Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Gareis Adan Argentino Soltero N N 1 mes 22/01/1878 Gaist Juan Ruso Casado N N 55 22/01/1878 Gaist Magdalena Ruso Casado S N 48 22/01/1878 Gaist Valentin Ruso Soltero N N 16 22/01/1878 Gaist Juan Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Quiroga Fortunato A. Argentino n/d N N n/d 22/01/1878 Schwemler Juan Ruso Casado N N 23 22/01/1878 Schwemler Magdalena Ruso Casado S N 18 22/01/1878 Zorn Jose Ruso Casado S S 50 22/01/1878 Zorn Catalina Ruso Casado S N 49 22/01/1878 Zorn Guillermo Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Ruhl Mariana Ruso Casado S N 22 22/01/1878 Zorn Barbara Argentino n/d N N 6 dias 22/01/1878 Zorn Leonarda Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Zorn Felipe Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Zorn Catalina Ruso Casado S N 27 22/01/1878 Zorn Valentin Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Zorn Pedro Ruso Soltero N N 7 22/01/1878 Zorn Ana M. Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878 Dietrich Pedro Ruso Casado S N 29 22/01/1878 Dietrich Isabel Ruso Casado S N 27 22/01/1878 Dietrich Juan Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Dietrich Ana M. Argentino Soltero N N 18 meses 22/01/1878 Weinzettel Jacobo Ruso Casado S N 50 22/01/1878 Weinzettel Ana M. Ruso Casado N N 49 22/01/1878 Weinzettel Juan Ruso Soltero S N 19 22/01/1878 Weinzettel Sebastian Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Weinzettel Adan Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Weinzettel Pedro Ruso Casado S N 28 22/01/1878 Weinzettel Ana M. Ruso Casado S N 27 22/01/1878 Weinzettel Isabel Ruso n/d N N n/d 22/01/1878 Dietz Jorge Ruso Casado S S 44 22/01/1878 Dietz Apolonia Ruso Casado S N 47 22/01/1878 Dietz Jorge Ruso Soltero S S 20 22/01/1878 Dietz Barbara Ruso Soltero S N 18 22/01/1878 Dietz Jose Ruso Soltero S N 12 22/01/1878 Dietz Julia Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Dietz Apolonia Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Dietz Francisco Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Dietz Isabel Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Dietz Catalina Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Dietz Juan II Ruso Viudo S S 24 22/01/1878 Leinecker Adan Ruso Casado S S 50 22/01/1878 Leinecker Barbara Ruso Casado S N 48 22/01/1878 Leinecker Adan Ruso Soltero S S 20 22/01/1878 Leinecker Andres Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Leinecker Juan Ruso Casado S S 22 22/01/1878 Leinecker Sofia Ruso Casado S N 20 22/01/1878 Leinecker Maria Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Gaist Baltasar Ruso Casado N N 44 22/01/1878 Gaist Barbara Ruso Casado S N 42 22/01/1878 Gaist Barbara Ruso Soltero N N 16 22/01/1878 Gaist Isabel Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Gaist Magdalena Ruso Soltero N N 8 22/01/1878 Gaist Baltasar Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Drescher Pedro I Ruso Casado S N 48 22/01/1878 Drescher Gertrudis Ruso Casado S N 41 22/01/1878 Drescher Juan P. Ruso Soltero S N 13 22/01/1878 Drescher Isabel Ruso Soltero S N 15 22/01/1878 Drescher Catalina Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Drescher Jacobo Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Drescher Jacobo Ruso Soltero N N 2.5 22/01/1878 Drescher Pedro II Ruso Soltero S S 25 22/01/1878 Kepardt Jose Ruso Casado N N 38 18/07/1878 Kepardt Juliana Ruso Casado N N 34 18/07/1878 Kepardt Elisa Ruso Soltero N N 14 18/07/1878 Kepardt Catalina Ruso Soltero N N 12 18/07/1878 Kepardt Jose Ruso Soltero N N 8 18/07/1878 Kepardt Juan Ruso Soltero N N 6 18/07/1878 Kepardt Barbara Ruso Soltero N N 4 18/07/1878 Kepardt Juan P. Argentino Soltero N N 4 meses 18/07/1878 Gareis Andres Ruso Casado S S 31 22/01/1878 Gareis Ana M. Ruso Casado N S 31 22/01/1878 Gareis Barbara Argentino Soltero N S 1 22/01/1878 Gareis Jose Ruso Casado S S 75 22/01/1878 Gareis Sofia Ruso Casado S S 68 22/01/1878 Heis Pedro Ruso Casado S N 24 22/01/1878 Heis Margarita Ruso Casado S S 23 22/01/1878 Heis Pedro Argentino n/d N S 1.5 22/01/1878 Dietz Juan J. I Ruso Casado S S 50 22/01/1878 Dietz Catalina Ruso Casado S S 46 22/01/1878 Dietz Juan P. Ruso Soltero S N 18 22/01/1878 Dietz Jacobo Ruso Soltero N S 14 22/01/1878 Dietz Ana M. Ruso Soltero N S 10 22/01/1878 Dietz Isabel Argentino Soltero N S 2 22/01/1878 Dietz Barbara Argentino Soltero N S 1 22/01/1878 Gareis Valentin Ruso Casado S S 26 22/01/1878 Gareis Catalina Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Gareis Catalina Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Gareis Juan Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Gareis Catalina Ruso Viudo S N 48 22/01/1878 Gareis Andres Ruso Soltero S S 23 22/01/1878 Gareis Ana M. Ruso Soltero S N 18 22/01/1878 Gareis Jose Ruso Soltero N N 15 22/01/1878 Gareis Juan Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Gareis Barbara Ruso Casado N N 21 22/01/1878 Gareis Matias Ruso Casado S S 55 22/01/1878 Gareis Sofia Ruso Casado S N 57 22/01/1878 Gareis Adam Ruso Casado S S 24 22/01/1878 Gareis Ana M. Ruso Casado S N 19 22/01/1878 Gareis Juan Ruso Soltero S S 22 22/01/1878 Gareis Matias Ruso Soltero S N 15 22/01/1878 Gareis David Ruso Casado S S 30 22/01/1878 Gareis Barbara Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Gareis Magdalena Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Gareis Catalina Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Gareis Pedro Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Gareis Ana M. Ruso Casado S N 27 22/01/1878 Gareis Ana Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Gareis Pedro Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878 Ruhl Adan Ruso Casado S N 40 22/01/1878 Ruhl Mariana Ruso Casado S N 40 22/01/1878 Ruhl Valentin Ruso Soltero N N 16 22/01/1878 Ruhl Pedro Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Ruhl Adan Ruso Soltero N N 10 22/01/1878 Ruhl Catalina Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Ruhl Catalina Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Ruhl Margarita Argentino Soltero N N 7 meses 22/01/1878 Ruhl Ulrico Ruso Casado N N 55 22/01/1878 Ruhl Margarita Ruso Casado S N 44 22/01/1878 Ruhl Matias Ruso Soltero N N 18 22/01/1878 Ruhl Ulrico Ruso Soltero N N 13 22/01/1878 Ruhl Dorotea Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Ruhl Jacobo Ruso Casado S S 28 22/01/1878 Ruhl Isabel Ruso Casado S N 25 22/01/1878 Ruhl Juan Argentino Soltero N N 2 22/01/1878 Ruhl Valentin Ruso Viudo S N 77 22/01/1878 Ruhl Juan Ruso Casado S S 29 22/01/1878 Ruhl Isabel Ruso Casado S N 29 22/01/1878 Ruhl Isabel Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Ruhl Juan P. Argentino Soltero N N 6 meses 22/01/1878 Klein Francisco Ruso Casado N N 45 22/01/1878 Klein Apolonia Ruso Casado N N 38 22/01/1878 Klein Catalina Ruso Soltero S N 17 22/01/1878 Klein Amadeo Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Klein Valentin Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Gaist Amadeo Ruso Casado S N 42 22/01/1878 Gaist Maria E. Ruso Casado N N 39 22/01/1878 Gaist Nicolas Ruso Soltero S N 15 22/01/1878 Gaist Andres Ruso Soltero N N 11 22/01/1878 Gaist Juan Ruso Soltero N N 6 22/01/1878 Gaist Barbara Ruso Soltero N N 2 22/01/1878 Gaist Juan Argentino Soltero N N 4 meses 22/01/1878 Bauman Matias Ruso Casado S N 42 22/01/1878 Bauman Margarita Ruso Casado S N 38 22/01/1878 Bauman Nicolas Ruso Soltero N N 3 22/01/1878 Bauman Juan Argentino Soltero N N 4 meses 22/01/1878 Bauman Juan P. Ruso Soltero N N 22 22/01/1878 Czarnetzky Matias Ruso n/d N N n/d 22/01/1878 Dupuis Julio Ruso n/d S N n/d 22/01/1878 end Salto (Koeller / Koehler / Kohler) --------------------------------------------------------------------------------------------- Pobladores en sus Concesiones Inhabitants living on their own properties Apellido Nombres Nacionalidad Estado_Civil Sabe leer Sabe escribir Edad Fecha Surname Name Nationality Civil State Can Read Can Write Age Date Dome Cristobal Ruso Casado S N 28 31/05/1878 Dome Catalina Ruso Casado S N 21 31/05/1878 Dome Juan Ruso Soltero N N 3 31/05/1878 Dome Barbara Argentino Soltero N N 18 meses 31/05/1878 Schmidt Pedro I Ruso Casado S N 47 28/05/1878 Schmidt Catalina Ruso Casado N N 46 28/05/1878 Schmidt Gaspar Ruso Soltero N N 17 28/05/1878 Schmidt Catalina Ruso Soltero N N 19 28/05/1878 Hait Santiago Ruso Casado S S 40 01/04/1880 Hait Elsa Ruso Casado S N 52 01/04/1880 Hait Federica Ruso Soltero S N 22 01/04/1880 Hait Carlos Ruso Soltero S N 18 01/04/1880 Hait Geronima Ruso Soltero S N 14 01/04/1880 Hait Octavio Ruso Soltero N N 14 01/04/1880 Hait Santiago Ruso Soltero N N 10 01/04/1880 Hait Emilio Ruso Soltero N N 8 01/04/1880 Hait Eduardo Ruso Soltero N N 18 meses 01/04/1880 Regner Pedro I Ruso Casado S S 51 22/01/1878 Regner Juliana Ruso Casado N N 51 22/01/1878 Regner Isabel Ruso Soltero N N 15 22/01/1878 Regner Juan Ruso Soltero N N 14 22/01/1878 Regner Jacobo Ruso Soltero N N 12 22/01/1878 Regner Pedro Ruso Soltero N N 9 22/01/1878 Regner Catalina Ruso Soltero N N 5 22/01/1878 Haberkorn Federico Ruso Casado N N 42 11/11/1879 Haberkorn Isabel Ruso Casado S N 49 11/11/1879 Haberkorn Jorge Ruso Soltero N N 14 11/11/1879 Haberkorn Miguel Ruso Soltero N N 9 11/11/1879 Haberkorn Ana M. Ruso Soltero S N 18 11/11/1879 Regner Pedro II Ruso Casado S N 26 22/01/1878 Regner Catalina Ruso Casado N N 25 22/01/1878 Regner Pedro Ruso Soltero N N 4 22/01/1878 Regner Juan P. Argentino Soltero N N 1 22/01/1878 Kranevitter Adan II Ruso Casado S S 49 15/10/1879 Kranevitter Barbara Ruso Casado S N 45 15/10/1879 Kranevitter Ana Ruso Soltero S N 14 15/10/1879 Kranevitter Mariana Ruso Soltero N N 7 15/10/1879 Kranevitter Ana C. Argentino Soltero N N 2 meses 15/10/1879 Hertel Cristian Ruso Casado S N 24 15/10/1879 Kranevitter Elena Ruso Casado N N 19 15/10/1879 Boos Juan Ruso Soltero S S 19 15/10/1879 Kranevitter Conrado Ruso Casado N N 40 15/10/1879 Kranevitter Catalina Ruso Casado S N 38 15/10/1879 Kranevitter Rosa Ruso Soltero S N 17 15/10/1879 Kranevitter Maria Ruso Soltero N N 10 15/10/1879 Kranevitter Amalia Ruso Soltero N N 8 15/10/1879 Kranevitter Paulina Ruso Soltero N N 6 15/10/1879 Kranevitter Juan Argentino Soltero N N 9 meses 15/10/1879 Kranevitter Nicolas Ruso Casado S S 25 15/10/1879 Kranevitter Isabel Ruso Casado S N 20 15/10/1879 Kranevitter Francisco Ruso Soltero N N 3 15/10/1879 Kranevitter Jose Argentino Soltero N N 9 meses 15/10/1879 Schwindt Leonardo Ruso Casado N N 37 28/10/1879 Schwindt Ana Maria Ruso Casado S N 35 28/10/1879 Schwindt Andres Ruso Soltero N N 15 28/10/1879 Schwindt Barbara Ruso Soltero N N 13 28/10/1879 Schwindt Jacobo Ruso Soltero N N 9 28/10/1879 Schwindt Gaspar Argentino Soltero N N 8 meses 28/10/1879 Herleim Jorge Ruso Casado S S 25 11/11/1879 Herleim Catalina Ruso Casado S N 23 11/11/1879 Herleim Ignacio Ruso Soltero N N 4 11/11/1879 Herleim Valentin Ruso Casado S N 50 11/11/1879 Herleim Ana Maria Ruso Casado N N 48 11/11/1879 Herleim Andres Ruso Soltero N N 15 11/11/1879 Herleim Ana Ruso Soltero N N 12 11/11/1879 Herleim Maria Ruso Soltero N N 10 11/11/1879 Herleim Juan P. Ruso Soltero N N 6 11/11/1879 Simon Pedro I Ruso Casado N N 62 11/11/1879 Simon Mariana Ruso Casado N N 58 11/11/1879 Simon Jacobo Ruso Soltero N N 20 11/11/1879 Simon Ana M. Ruso Soltero N N 38 11/11/1879 Siguel Miguel Ruso Casado N N 38 28/10/1879 Siguel Susana Ruso Casado N N 36 28/10/1879 Siguel Ana M. Ruso Soltero N N 16 28/10/1879 Siguel Susana Ruso Soltero N N 13 28/10/1879 Siguel Isabel Ruso Soltero N N 4 28/10/1879 Siguel Juan P. Argentino Soltero N N 6 meses 28/10/1879 Siguel Juan Ruso Casado N N 50 28/10/1879 Siguel Ana Ruso Casado N N 48 28/10/1879 Simon Jorge Ruso Casado N N 37 11/11/1879 Simon Isabel Ruso Casado N N 35 11/11/1879 Simon Catalina Ruso Soltero N N 13 11/11/1879 Simon Juan Ruso Soltero N N 9 11/11/1879 Simon Jose Ruso Soltero N N 6 11/11/1879 Simon Ana Maria Ruso Soltero N N 3 11/11/1879 Simon Juana Argentino Soltero N N 2 meses 11/11/1879 Simon Pedro II Ruso Casado S N 25 11/11/1879 Simon Mariana Ruso Casado S N 24 11/11/1879 Simon Pedro Ruso Soltero N