St. Alban's List Canadian Entry and Crossing Germans from Russia Extraction Soundex Codes M 634 to M 635 Copyright 2002 Eugene Jenkins, 1381 Longmire Lane, Selah, WA 98942 jenkinsgen@nwinfo.net http://www.webbitt.com/volga/st-albans-M634-M635.txt This document may be freely used for personal, nonprofit purposes. It may also be shared with others, provided the header with copyright notice is included. However, it may not be republished in any form without permission of the copyright owner. This extraction from the St. Alban's Soundex Index was taken from microfilm number 1473081 available through the LDS Family History Center. This index is done by Soundex which a combination Alfa-numeric system in which vowels are dropped and certain letters are given numerical numbers. Thus you will get Grenfel will come up with a Soundex Code (G6522) Canadian Province Postal Codes: AB = Alberta BC = British Columbia MB = Manitoba NB = New Brunswick NF = New Foundland NS = Nova Scotia ON = Ontario PE = Prince Edward Island QC = Quebec SK = Saskatchewan Other abbriviations: RS = Russia This index is for the time period of 1895 to 1924. There is an additional index for 1925 to 1954 that was not extracted. The information extracted were presented on file cards that were done when the person entered and exited from Canada to the United States. The criteria for extraction was the person had to be born in Russia and Nationality listed as being German. Surname Name Age Sex Place of Accompanied Age Date of Port of Ship Date of Place of Previous Destination To Whom Birth By Entry Entry Crossing Crossing Residence Going Soundex Code M634 Martell, Peder 69 M Russia May 3, 1903 Halifax, NS SS Armenia April 10, 1903 Winnipeg, MB Bessarabia Harvey, ND Donat Martell Russia Barbara 70 Martel Peter 20 M Russia July 10, 1918 Halifax, NS SS Roa. Russia Regina, SK Sarah Martel Soundex Code M635 Martin, Adam 11 M Petersdorf, Russia November 29, 1909 St. John, NB SS Montrose November 29, 1909 St. John, NB Petersdorf, Russia Hedina, ND Conrad Bier Petersdorf, Russia Friedrich 36 Petersdorf, Russia Elisabeth 4 Petersdorf, Russia Friedrich 10 Petersdorf, Russia Rosina 36 Petersdorf, Russia Gertrud 11 Martin, Albert 38 M Bososke, Russia January 1913 Portland, ME SS Lieb February 21, 1913 Winnipeg, MB Winnipeg, MB Eaton, CO Henry Martin Russia Maria Katerina 37 Russia Jacob 10 Martin, Alex 2 M Golga, Russia October 7, 1906 Quebec, QC SS Kinsington October 7, 1906 Quebec, QC Golga, Russia Sugar City, CO Alex Islesky Golga, Russia Johann 35 Golga, Russia George 9 Golga, Russia Gottfried 3 Golga, Russia Heinrich 4 Golga, Russia Marie 2 Golga, Russia Marie 32 Martin, Amelia 10 M Franzose, Russia January 19, 1913 Portland, ME SS Ausina July 25, 1913 Winnipeg, MB Winnipeg, MB Scottsbluff, NE Nelson Scott Messer, Russia Katherine 44 Franzose, Russia Heinrich 7 Meridan, Baltazar 26 M Baden, Russia March 5, 1907 St. John, NB SS Montreal March 5, 1907 St. John, NB Baden, Russia Eskon, SD Anton Merdian Kandan, Russia Magdeline 19 Martin, Ceciluis 17 M Russia July 10, 1905 Quebec, QC SS Montezuma July 10, 1905 Quebec, QC Karfunor, Russia Wislick, ND Andreas Martin Russia Katrine 45 Russia Francz 9 Russia Ludwig 15 Martin, Christoff Johan 46 M Rosenberg, Russia October 15, 1910 Quebec, QC SS Corsican July 12, 1915 Winnipeg, MB Winnipeg, MB McGious, NE Heinrich Martin Martin, Christoph Johan 30 M Rosenberg, Russia October 16, 1910 Quebec, QC ? September 15, 1913 Winnipeg, MB Winnipeg, MB Scottsbluff, NE Johannes Adam Neu Norga, Russia Kristina 29 Neu Norga, Russia Kristina 5 Rosenberg, Russia Heinrich 22m Martin, David 21 M Holstein, Russia March 8, 1912 Montreal, QC SS Canada November 18, 1915 Winnipeg, MB Winnipeg, MB Boyd, NE Henry Nuss Martin, Edward 4 M Petersdorf, Russia November 29, 1909 St. John, NB SS Montrose November 29, 1909 St. John, NB Petersdorf, Russia Hedina, ND Johann Kumbs Tekooka, Russia Jacob 35 Petersdorf, Russia Jakob 6 Geldendorf, Russia Katarina 32 Martin, Edward 24 M Russia March 1901 Quebec, QC ? July 13, 1904 Sumas, WA Ladok, Russia Seattle, WA Arthur Schultz Martin, Emilie 21 F Peask, Russia November 1895 New York, NY ? November 26, 1915 Sumas, WA Southey, SK Los Angeles, CA (brother in law) Martin, Emma 24 F Regina, SK December 5, 1922 Winnipeg, MB Winnipeg, MB Los Angeles, CA no address Martin, Eva 19 F Holstein, Russia December 1906 Halifax, NS ? February 10, 1908 Winnipeg, MB Winnipeg, MB Kansas City, MO Gottfried Martin Martin, Fred 18 M Russia December 29, 1902 St. John, NB SS Lake Ontario December 29, 1902 St. John, NB Bessarabia Bowden, ND Jacob Archele Russia Magdalene 16 Russia Frederick 2 Russia Frederike 3 Russia Jacob 25 Russia Gottleib 6 Russia Caroline Russia Louise 20 Russia Samuel Russia Ludwig 12 Martin, Frederich 27 M Russia January 5, ? St. John, NB SS Lake Erie January 1903 Pembina, ND Cubene Crockston, MN Gottlieb Martin Martin, Friedr 34 M Russia August 20, 1911 Quebec, QC SS Leutonic Russia Winnipeg, MB ? Russia Katharine 29 Martin, Friedrich 5 M Friedorf, Russia October 20, 1909 Quebec, QC SS Lake Michigan October 20, 1909 Quebec, QC Friedorf, Russia Ashley, ND George Eslinger Wlisewe, Russia Friedrich 32 Russia Sophia 35 Liebuthal, Russia Magdalena 9 Russia Matilda 2 Russia Emilia 3m Russia George 4 Russia Heinrich 3 Friedorf, Russia Johann 7 Martin, Gottlieb 18 M Stall, Russia January 19, 1913 Halifax, NS SS Czar January 19, 1913 Halifax, NS Stall, Russia Bellwood, IL H. Flaum Martin, Gustaf 22 M Wolnian, Russia May 19, 1905 Quebec, QC SS Virginian December 6, 1908 Duluth, MN Duluth, MN Virginia, MN ? Martin, Gustaw 22 M Janowicky, Russia March 25, 1914 Halifax, NS SS Czar March 25, 1914 Halifax, NS Janowo, Russia Loaona, WI Godfred Dorft Martin, Heinrich 25 M Russia May 27, 1912 Quebec, QC SS Pina Russia Winnipeg, MB Martin, Heinrich 29 M Russia June 1912 Quebec, QC ? May ?, 1915 Winnipeg, MB Winnipeg, MB Athens, WI ? Martin, Heinrich 42 M Gomisky, Austria July 22, 1911 New York, NY SS Cassandra September 13, 1912 Winnipeg, MB Winnipeg, MB Scottsbluff, NE Adam Martin Martin, Heinrich 43 M Rozosziya, Russia June 22, 1912 Quebec, QC SS Cassandra July 25, 1913 Winnipeg, MB Winnipeg, MB Scottsbluff, NE Mr. Nelson Martin, Heninich 21 M Holstein, Russia April 1907 New York, NY SS Badena March 13, 1909 Winnipeg, MB Winnipeg, MB St. Thomas, ND Herman Vagner Martine, Henrich 28 M Bankerdof, Austria April 1907 St. John, NB ? November 22, 1909 Winnipeg, MB Winnipeg, MB New Haven CT Peter Martine' Martung, Jacob 1 M Russia November 3, 1902 Quebec, QC SS Corinthian November 3, 1902 Quebec, QC Sawalsky Otis, KS Henry Loebask Russia Jacob 24 Russia Marie 3 Russia Marie 22 Merteno, Jacob 32 M Stawerpol, Russia May 1906 Galveston, TX SS Kassel February 27, 1909 Winnipeg, MB Hagne, SK San Angelo, TX ? Mahy, Russia Louise 35 Bagu, Russia Karoline 6 Martin, Jakob 42 M Rossoscki, Russia January 1912 Portland, ME SS Lion December 13, 1912 Malone, NY Winnipeg, MB Kammski, Russia Eva Martin Moertin, Johan 37 M Kulchin, Russia October 15, 1912 Halifax, NS SS Uranium November 25, 1912 Port Huron, MI Sydney, Canada Lena, WI Gottfried Duff Martin, Johannis 22 M Seiback, Russia September 16, 1912 Quebec, QC SS Montreal September 16, 1912 Quebec, QC Russia Heaton, ND Tom Heinger Mertin, Martha 28 F Russia June 30, 1914 Quebec, QC SS Pallanza Russia Moosehorn, MB (relative) Mertin, Paulina 21 F Lodz, Russia July 13, 1913 Quebec, QC SS Wittekind July 13, 1913 Quebec, QC Lodz, Russia Chicago, IL Emil Hahn Martin, Peter 29 M Kilo, Russia May 21, 1912 Halifax, NS SS Russia August 5, 1920 Detroit, MI Tronoto Royer City, MI Hak Martin